PYP End of School Year Assembly

International Maarif School Erbil organized PYP Assembly on 16th June. It was attended by parents and families. The assembly showcased programs performed by students from Grade 1 to 5. The performances reflected the mix of cultures and diversity. As the students performed dances on Turkish, Kurdish, Hindi, and English songs. They reflected on their learning and learned many skills during the process. Teachers, TA’s, and students showed excellent collaboration to make it a successful event. The program was appreciated and enjoyed by everyone. The last day of school ended on a happy note.

Wishing all of our students wonderful holidays!

قوتابخانەی مەعاریفی نێودەوڵەتی-هەولێر لە ١٦ی حوزەیران بەرنامەی  كۆتایی ساڵی بۆ بەشی سەرەتایی ڕێكخست. دایك و باوك و خێزانی قوتابیەكانمان بەشداریان لە بەرنامەكە كرد. گشت چالاكیەكان بە ڕێبەری و هەماهەنگی مامۆستایانمان و یاریدەدەرەكانیان ئامادەكران. قوتابیانی قۆناغەكانی ١ تا ٥ بە چالاكی و نمایشی جۆراو جۆر و بە مەبەستی ڕەنگدانەوەی كەلتورە جیاوازەكان لە بەرنامەكەدا بە گۆرانی لە زمانەكانی كوردی و توركی و هیندی و ئینگلیزی نمایشی سەمایان پێشكەش كرد. هیوای پشووێكی خۆش بۆ قوتابیانمان دەخوازین!

نظمت مدرسة المعارف الدولية في أربيل قسم برنامج السنوات الابتدائية في ١٦ يونيو. حضره الآباء والأسر. عرض في التجمع البرامج التي قام بها الطلاب من الصف الأول إلى الخامس. وقد عكست العروض مزيجًا من الثقافات والتنوع. كما أدى الطلاب رقصات على الأغاني التركية والكردية والهندية والإنجليزية. لقد فكروا في تعلمهم وتعلموا العديد من المهارات خلال العملية التدريسية. أظهر المعلمون والمدرسون والطلاب تعاونًا ممتازًا لجعله حدثًا وعروضا ناجحًا. كان البرنامج موضع تقدير واستمتع به الجميع. انتهى اليوم الأخير من المدرسة بلحظات سعيدة.

نتمنى لجميع طلابنا إجازة رائعة!

Erbil Uluslararası Maarif Okulu, 16 Haziran’da PYP yıl sonu programı düzenledi. Programa veliler ve aileler katıldı. Program kapsamında 1. Sınıftan 5. Sınıfa kadar öğrenciler tarafından gerçekleştirilen etkinlikler sergilendi. Sahnelenen gösterilerde kültürel çeşitliliğin bir yansıması olarak öğrenciler Türkçe, Kürtçe, Hintçe ve İngilizce şarkılar eşliğinde dans ettiler. Gösterilerde birçok yeni beceri kazanıp bu kazanımlardan öğrendiklerini sahneye yansıttılar. Öğretmenler, asistanlar ve öğrenciler bu kazanımları başarılı bir etkinlik haline getirmek için mükemmel bir işbirliği ortaya koydu. Program herkes tarafından beğenildi. Okulun son günü mutlu bir şekilde sona erdi.

Öğrencilerimize harika tatiller diliyoruz!